心信相連 : 2024台灣當代藝術展
「人工智慧」(AI)是當前最熱門話 題,這項新科技正為人類社會帶來 劇烈變革,從每個人的日常食衣住 行,到各行各業職場,無一不受AI 崛起影響。而在心靈層面,AI將如 何衝擊人類的信仰、藝術與文化也 備受關注。
教宗方濟各(Pope Francis)2024年 元旦發表的世界和平文告,以「人 工智慧與和平」為主題,盼科技成 為促進和平的途徑。教宗強調,科 技研發不應為了私利與權力慾望服 務,應該拓寬視野,凸顯人性尊嚴 及人類社會的手足情誼。
台灣近年來不僅在AI領域發展突飛 猛進,且非常重視科技倫理。總統 賴清德今年上任後曾宣示,將打造 台灣成為「AI智慧島」,但同時也要 警覺AI可能帶來的假訊息、認知戰 等副作用,以追求提升科技民主與 科技人權。
為彰顯台灣與教廷對AI發展有共同 的關切與目標,駐教廷大使館特別 與中華民國文化部合作,策劃此次 心信相連 : 2024台灣當代藝術展」 ,邀集洪譽豪、黃建樺及黃盟欽等 三位台灣藝術家,特別以AI創作的 多媒體或沉浸式藝術作品,展示人 工智慧若能與上帝賦予人類的靈感 創意相結合,將能激盪更多宣揚「 真、善、美」價值的火花。
展覽英文名稱為「Interconnected Hearts」,象徵現代人類生活由科 技網絡緊密相連,但最需聯繫的其 實是人心。展覽中文名稱取為「心 信 相 連 」, 代 表 信 徒 的「 心 」與 神 相 連,對神充滿「信」,而信徒的心加 上信,就構成了對天主無比的「信 心」。
本次展覽以「心、信、信心」3個連 動要素為主軸,在本館為了響應教 宗呼籲世人為和平祈禱,於今年連 續在羅馬、義大利境內、及歐陸九 國完成了3次「九日敬禮」(Novena) 之後,我們邀請了3位台灣藝術家 來梵蒂岡展出;其巧思係基於3這 個數字對基督信仰的重要意義,藉 此致敬聖父、聖子、聖靈「三位一體 (Trinity)」的神聖性。
展覽邀請旅居台灣7年的義大利籍 藝術家宋思婷(Sita Spada)擔任策 展人,恰好說明了台灣致力響應教 宗方濟各呼籲的「對話精神」,長期 在藝術、宗教等各領域推動跨界交 流。
透過此次展出的14件作品,將帶 領各位遊走於科幻虛擬與草根現實 之間,穿越東西方不同文化藩籬, 並領悟在熙攘紛沓的多變世局中, 人性光輝應如火炬不滅,盼追求至 真、至善、至美的信仰,帶領人類 社會邁向更和平、永續、美好的未 來。
中華民國駐教廷大使
PREFACE
Interconnected Hearts: Taiwan Contemporary Art Exhibition 2024
“Artificial Intelligence” (AI) is currently one of the hottest topics, as this new technology is bringing about dramat- ic changes to human society. From all aspects of everyday life to work- places across various industries, none would be unaffected by the rise of AI. Moreover, on the spiritual level, the impact AI may have on faith, art, and culture of mankind is also draw- ing considerable attention.
Pope Francis' 2024 World Day of Peace message focused on the theme of “Artificial Intelligence and Peace”, hoping that technology could be a path to promoting peace. The Holy Father emphasized that the development of technology should not serve the desire for self-interest and the thirst for power, but it should broaden our horizons, highlighting human dignity and the fraternity that binds us together.
In recent years, not only has Taiwan made rapid progress in the field of AI, but it has also placed significant emphasis on the ethics of technol- ogy. After starting his mandate this year, President Lai Ching-te declared his commitment to transform Taiwan into an “AI Island”. However, he also warned of the potential side effects AI might bring, such as disinforma- tion and cognitive warfare, challeng- es we must overcome while pursuing and promoting techno-democracies and technological human rights.
To underscore the attention and objectives regarding AI development shared between Taiwan and the Holy See, the Embassy of the Republic of China (Taiwan) to the Holy See, in collaboration with the Ministry of Culture, has organized the “Interconnected Hearts: Taiwan Contemporary Art Exhibition 2024”. This event features three Taiwanese artists: Hung Yu-Hao, Huang Chien-Hua and Huang Meng-Chin, who have creat- ed multimedia and immersive art- works inspired by AI. Their artworks exhibit how AI can spark even more innovation when complemented by the divine inspiration and creativity bestowed upon humanity by God, while advocating the values of truth, goodness and beauty.
The English title of the exhibition, “Interconnected Hearts”, symbolizes how modern human life is close-
ly associated with technological networks, yet what truly needs to be connected is the human heart. The Chinese title “心信相連” expresses that the hearts of the faithful are connected with God, filled with faith to God, and therefore forge an unwavering trust in God.
This exhibition revolves around the above three interconnected elements, namely heart, faith and trust. In response to the Pope's calling for people to pray for peace, the Embassy of Taiwan to the Holy See has consecutively accomplished the “Nove- na Trilogy” this year in Rome, later within greater Italy, as well as in nine European countries, followed by the invitation of three Taiwanese artists to exhibit their artworks in the Vati- can. The ingenuity of the curatorial concept was inspired by the signif- icance of the number 3 in Christian faith, thereby paying homage to the Holy Trinity — the Father, the Son and the Holy Spirit.
The Italian artist Sita Spada, who has lived in Taiwan for seven years, was invited to curate the exhibition. This fit- tingly illustrates Taiwan's commitment to stay in line with Pope Francis' call for a spirit of dialogue and its long-stand- ing efforts to promote interdisciplinary art and interreligious exchange.
Through the 14 exhibited artworks, audiences will embark on a journey be- tween cyber virtuality and grassroots realities, simultaneously crossing cultural boundaries between the East and West. The brilliance of humanity shall be an eternal torch, shedding light on this ever-changing and bustling world. May the faith of pursuing the ultimate truth, goodness, and beauty guide humankind toward a peaceful, sustainable and better future.
Matthew S.M. Lee
The Ambassador of the Republic of China (Taiwan) to the Holy See
PREFAZIONE
Cuori Interconnessi:
Mostra d’Arte Contemporanea di Taiwan 2024
“L'Intelligenza Artificiale” (IA) è attual- mente uno dei temi più controversi a causa dei cambiamenti radicali che questa technologia innovativa sta apportando alla società. Dagli aspetti della quotidianità ai luoghi di lavoro nei diversi settori produttivi, nessun elemento rimarrebbe inalterato dall’a- scesa dell’IA. Sul piano spirituale, inoltre, si evidenzia una notevole attenzione sull'eventuale impatto dell'IA sulla fede, l'arte e la cultura.
Il Messaggio di Papa Francesco per la Giornata Mondiale della Pace del 2024 pone l’accento sul tema “Intelligenza Artificiale e Pace”, con l’auspicio che la tecnologia possa diventare una via per la promozione della pace. Il Santo Padre ha sottolineato come lo sviluppo tecnologico non dovrebbe servire gli interessi personali o la sete di potere, bensì ampliare i nostri orizzonti, privilegiando la dignità umana e la fraternità che ci lega gli uni agli altri.
In questi ultimi anni, Taiwan non solo ha realizzato progressi consi- derevoli nel campo dell'IA, ma ha anche dato particolare rilievo alla dimensione etica della tecnologia. Dopo il suo insediamento nel maggio di quest’anno, il Presidente Lai Ching-te ha dichiarato l'inten- zione di trasformare Taiwan in una “Isola dell’IA”. Lai ha anche messo in guardia contro i potenziali effetti collaterali dell’IA, come la disinformazione e la guerra cognitiva, sfide da superare mediante il consolidamento della democrazia e dei diritti umani a livello tecnologico.
Al fine di evidenziare l’attenzione e gli obiettivi condivisi tra Taiwan e la San- ta Sede in merito allo sviluppo dell'IA, l'Ambasciata presso la Santa Sede, in collaborazione con il Ministero della Cultura, ha organizzato l’esposizione “Cuori Interconnessi: Mostra d’Arte Contemporanea di Taiwan 2024”. L'evento presenta tre artisti taiwanesi: Hung Yu-Hao, Huang Chien-Hua e Huang Meng-Chin, che hanno rea- lizzato opere multimediali e immersi- ve generate con l’IA. Tali opere dimo- strano come l'IA, quando integrata dall'ispirazione divina e dalla creativi- tà donata da Dio all'umanità, riesca a stimolare una maggiore innovazione, promuovendo nel contempo i valori di “verità, bontà e bellezza”.
Il titolo inglese della mostra, “Inter- connected Hearts” (Cuori Interconnessi), rappresenta lo stretto legame esistente tra la vita moderna e le reti tecnologiche. Eppure, ciò che davvero necessita di essere connesso è il cuore umano. Il titolo cinese, “心信相連” (Cuori e Fede Interconnessi), esprime la connessione tra i “cuori” dei credenti e Dio, colmi di “fede” in Lui. Quando il cuore si unisce alla fede, si instaura una “fiducia” incrollabile in Dio.
La presente mostra ruota attorno ai tre elementi interconnessi di “cuore, fede e fiducia”. L’Ambasciata, rispondendo all’appello lanciato dal Papa a pregare per la pace, dopo aver completato una serie di tre “Novene” avute luogo quest’anno prima
a Roma, poi in altre parti d’Italia e,
in ultimo, in nove paesi europei, ha invitato tre artisti taiwanesi a esporre le loro opere in Vaticano. Il concetto curatoriale si basa sull'importanza del numero “tre” nella fede cristiana, in omaggio alla Santissima Trinità - Padre, Figlio e Spirito Santo.
La mostra è curata da Sita Spada, un'artista italiana che vive a Taiwan da sette anni, una scelta che evidenzia perfettamente l'impegno di Taiwan in linea con l’invocazione di Papa Francesco per un “spirito di dialogo” e i suoi molteplici tentativi per promuovere gli scambi interdisciplinari sul piano artistico e religioso.
Grazie alle 14 opere esposte, il pubblico intraprenderà un viaggio tra mondi virtuali fantascientifici e realtà quotidiana, attraversando simultanea- mente le barriere culturali tra Oriente e Occidente. Lo splendore dell’umanità è una torcia inestinguibile che illumina questo mondo frenetico in continua evoluzione. Si auspica che la fede, alla ricerca della verità assoluta, della bontà e della bellezza, possa guidare l’umanità verso un futuro migliore, pacifico e sostenibile.
Matthew S.M. Lee
Ambasciatore della Repubblica di Cina (Taiwan) presso la Santa Sede