BIOS

藝術家簡介 ARTISTS PROFILE

洪譽豪 Hung Yu-Hao

洪譽豪 (台北1989）是一位來自台灣的新媒體藝術家，創作多關注於城市街區的流動映像，將新媒體情境中之虛擬與現實表現於地理誌圖像。擅長使用空拍攝影、3D掃描及虛擬實境，以數位轉化常民街道，反饋街區中的歷史記憶與當代的凝視經驗。洪譽豪的作品曾在多個國內外重要藝術機構展出，包括國立臺灣美術館、台北當代藝術館、高雄市立美術館、德國的藝廊、香港的M+、蒙古的國家美術館以及波蘭的雙年展等地。

Hung Yu-Hao (Taipei 1989) is a Taiwanese new media artist whose work focuses on the dynamic imagery of urban districts, integrating virtual and real elements within new media contexts to create geographical visual narratives. He excels in using aerial photography, 3D scanning and virtual reality to digitally transform ordinary streets, reflecting the historical memory and contemporary gaze within urban neighborhoods.Hung Yu-Hao's works have been exhibited at major art institutions both in Taiwan and internationally, including the National Taiwan Museum of Fine Arts, MOCA Taipei, the Kaohsiung Museum of Fine Arts, galleries in Germany, M+ in Hong Kong, the National Museum in Mongolia, the Biennale in Poland, etc.

Hung Yu-Hao (Taipei, 1989) è un artista di new media taiwanese il cui lavoro si concentra sull'immaginario dinamico dei distretti urbani, integrando elementi virtuali e reali all'interno di contesti di new media per creare narrazioni visive geografiche. Eccelle nell'utilizzo della fotografia aerea, della scansione 3D e della realtà virtuale per trasformare digitalmente le strade ordinarie, riflettendo la memoria storica e lo sguardo contemporaneo all'interno dei quartieri urbani. Le sue opere sono state esposte in importanti istituzioni artistiche sia a Taiwan che a livello internazionale, tra cui il National Taiwan Museum of Fine Arts, il MOCA Taipei, il Kaohsiung Museum of Fine Arts, gallerie in Germania, M+ a Hong Kong, il National Museum in Mongolia, la Biennale in Polonia, e altro ancora.

黃建樺 Huang Chien-Hua I ARTIST

黃建樺（台北1991）是一位建築研究者、設計師和藝術家，目前活躍於倫敦、維也納和台北。他的作品專注於強化學習、材料感知生成設計和參與式方法。他的最新作品聚焦於社區重建、參與式設計以及地域性社會文化等主題。他在維也納應用藝術大學Greg Lynn Studio獲得建築碩士學位，並曾在中國美術學院任教。他的作品曾在維也納應用藝術博物館（MAK Museum）、2024年威尼斯Personal Structure展、倫敦薩奇畫廊、2014年威尼斯建築雙年展等展覽中展出。

Huang Chien-Hua（Taipei 1991) is an architectural researcher, designer and artist based in London, Vienna and Taipei. His latest work focuses on reinforcement learning, material-aware generative design, and participatory approaches. His projects explore themes such as community reconstruction, participatory design and the socio-cultural dynamics of rural and suburban areas. He received a Master’s degree in Architecture with distinction from the Greg Lynn Studio at the University of Applied Arts Vienna and has previously taught at the China Academy of Art, where he focused on phygital culture and digital fabrication. His work has been exhibited at the MAK Museum (Vienna), the 2024 Personal Structures Exhibition in Venice, the Saatchi Gallery, the 2014 Venice Architecture Biennale and more.

Huang Chien-Hua (Taipei 1991) è un ricercatore architettonico, designer e artista con sede a Londra, Vienna e Taipei. Il suo ultimo lavoro si concentra sull'apprendimento per rinforzo, sul design generativo sensibile ai materiali e sugli approcci partecipativi. I suoi progetti esplorano temi come la ricostruzione della comunità, il design partecipativo e le dinamiche socio-culturali delle aree rurali e suburbane. Ha conseguito un Master in Architettura con lode presso il Greg Lynn Studio dell'Università delle Arti Applicate di Vienna e ha precedentemente insegnato presso l'Accademia Cinese delle Arti, dove si è focalizzato sulla cultura phygital e sulla fabbricazione digitale. Le sue opere sono state esposte al MAK Museum (Vienna), alla mostra Personal Structures del 2024 a Venezia, alla Saatchi Gallery, alla Biennale di Architettura di Venezia del 2014 e in altre sedi.

策展人 CURATOR

黃盟欽 Huang Meng-Chin

黃盟欽(台北 1978)是一位視覺藝術家，作品探索數位媒體、科技趨勢與身體感知之間的交互整合，反映當代科技如何形塑身體意識與虛擬狀態。歷年來創作聚焦於動態影像所交織的互文性景觀，如同在“複數人”和“身體位移”等個展中所展示呈現。畢業獲國立臺灣藝術大學藝術學士、國立臺北藝術大學藝術碩士、國立臺灣師範大學藝術學博士主修新媒體科技藝術。目前擔任輔仁大學助理教授，並致力於新媒體藝術研究與教學。他的作品曾於國際性展出，並獲得多項重要榮譽，包括文化部公共藝術獎、傅爾布萊特基金會藝術家獎助、賀德蘭藝術中心駐地計畫台灣獎學金等。

Huang Meng-Chin (Taipei 1978) is a visual artist. His works explore the integration of digital media and how contemporary technology shapes, body consciousness and virtual states. His art has focused on the intertextual landscapes woven by moving images as in the solo exhibition "Plurality in Body" and "Body Displacement." Huang holds a BFA from National Taiwan University of Arts, an MFA from Taipei National University of the Arts and a PhD majoring in New Media Technology Art from NTNU. He is currently an Assistant Professor at Fu Jen Catholic University , where he is dedicated to research and teaching in new media art. His works have been exhibited internationally earning honors such as the Ministry of Culture's Public Art Award, the Fulbright Foundation’s Artist Grant and the Taiwan Fellowship for residency program at the Headlands Center for the Arts.

Huang Meng-Chin (Taipei 1978) è un artista visivo le cui opere esplorano i media digitali, le tendenze tecnologiche e della percezione corporea. La sua arte si concentra sui paesaggi intertestuali intrecciati dalle immagini in movimento, come dimostrato in mostre personali come "Pluralità nel Corpo" e "Spostamento del Corpo". Huang ha conseguito un BFA presso la NTUA, un MFA presso la TNUA di Taipei e un dottorato con specializzazione in New Media Technology Art presso la National Taiwan Normal University. Attualmente è Professore Associato presso la Fu Jen Catholic University, in ambito di ricerca e insegnamento dei nuovi media. Le sue opere hanno ottenuto riconoscimenti come il Public Art Award del Ministero della Cultura, la Fulbright Foundation’s Artist Grant ed il Taiwan Fellowship presso il Headlands Center for the Arts.

宋思婷 Sita Spada

宋思婷(米蘭）是一位獨立策展人，常駐義大利、印度和台灣，在藝術和文化領域架起跨文化的橋樑。她擁有與各類機構、國家博物館、畫廊和地方政府合作的豐富經驗，曾擔任多個角色，包括計畫總監、藝術家聯絡人和博物館活動協調員。

她的學術背景涵蓋了哲學（義大利）、印度美學（孟買 Jnanapravaha）、古典舞蹈（印度本地治裡 Meera 舞蹈學院）、策展研究（台灣）以及數位和人工智慧哲學（義大利）。這多元的教育背景為她的策展實踐提供了豐富的視角，著重在於跨學科敘事和文化認同的表達，並精通英語和中文。

Sita Spada (Milan) is an independent curator based in Italy, India and Taiwan where she bridges cultures within the art and cultural sectors. With extensive experience collaborating with institutions, national museums, galleries and local authorities, she has held various roles, including project director, artist liaison and museum event coordinator. Her academic background encompasses Philosophy (Italy), Indian Aesthetic (Jnanapravaha, Mumbai), Classical Dance (Meera Dance Academy, India) , Curatorial Studies (Taiwan) and Digital and AI Philosophy (Italy). This diverse education informs her curatorial practice which emphasizes cross-disciplinary narratives and cultural identities. Sita is fluent in English and Mandarin.

Sita Spada (Milano) è una curatrice indipendente attiva in Italia, India e Taiwan, dove crea ponti culturali tra i settori dell'arte e della cultura. Con una vasta esperienza nella collaborazione con istituzioni, musei nazionali, gallerie ed enti locali, ha ricoperto vari ruoli, tra cui direttrice di progetto, responsabile delle relazioni con gli artisti e coordinatrice di eventi museali. La sua formazione accademica include Scienze Filosofiche (Università degli studi di Pavia, Italia), Estetica Indiana (Jnanapravaha, Mumbai, India), Danza Classica (Meera Dance Academy, Pondicherry, India), Studi Curatoriali (National Taipei University of Education, Taiwan) e Filosofia del Digitale e dell'Intelligenza Artificiale (Università degli studi di Udine, Italia). Combina il background eclettico alla pratica curatoriale, che pone l'accento su narrazioni interdisciplinari e identità culturali. Sita Spada parla fluentemente inglese e mandarino.